Краткое содержание
Алисе надоело целый день бродить без дела. Неожиданно она увидела странного белого кролика с часами. Он сильно спешил, чем заинтересовал девочку. Алиса решила отправиться за ним. Она последовала за кроликом в узкую глубокую нору, уставленную книжными полками. Книги ей удалось детально рассмотреть. После этого героиня оказалась в загадочной стране Зазеркалье.
Попав на дно колодца, Алиса увидела столик, на котором лежал ключ. Он предназначался для открытия маленькой дверцы. Чтобы попасть в нее, девочке пришлось выпить микстуру, после чего она уменьшилась в размерах. Но героиня не успела взять ключ, она съела пирожок и тут же увеличилась. В дверь попасть не удалось, отчего девочка расстроилась, заплакала, а вокруг нее образовалась огромная лужа из слез.
Чуть позже Алиса увидела кролика, который принял ее за свою служанку. Он приказал пойти к нему домой, найти веер и перчатки. Девочка отправилась исполнять поручение. В доме ей удалось вернуть свой прежний размер.
На пути обратно ей повстречалась гусеница, курящая кальян. Героиня стала жаловаться на свои злоключения. Дальше девочка познакомилась с другими необычными жителями. Каждый из них имел свои странности и причуды. Среди них были:
- Чеширский Кот, который мог растворяться в воздухе;
- Шляпник;
- Очумелый Заяц;
- Соня.
Эти жители были наказаны за убийство Времени. Шляпник с Зайцем издевались над Алисой, высмеивали ее и запугивали. Из-за этого героиня решила пойти прочь.
Девочка оказалась в прекрасном саду, где перекрашивали розы по приказу Королевы. Правительница казнила своих слуг за малейшую провинность. Далее Алиса увидела шествие из колоды карт. Чуть позже Королева предложила ей сыграть в крокет. Игра была очень странная, да и правила в ней отсутствовали.
Кто создал первые иллюстрации к «Алисе»
Сэр Джон Тенниел. 1860-е годы
Одна из важнейших составляющих сказок об Алисе — иллюстрации, с которыми ее увидели первые читатели и которых нет в большинстве переизданий. Речь об иллюстрациях Джона Тенниела (1820–1914), которые важны не меньше реальных прообразов героев и ситуаций, описанных в книге.
Сначала Кэрролл собирался опубликовать книгу с собственными иллюстрациями и даже перенес некоторые из рисунков на самшитовые дощечки, использовавшиеся типографами для изготовления гравюр. Но друзья из круга прерафаэлитов убедили его пригласить профессионального иллюстратора. Кэрролл остановил свой выбор на самом известном и востребованном: Тенниел тогда был главным иллюстратором влиятельного сатирического журнала «Панч» и одним из самых занятых художников.
Работа над иллюстрациями под дотошным и часто навязчивым контролем Кэрролла (70 % иллюстраций отталкиваются от авторских рисунков) надолго затормозила выпуск книги. Тенниел был недоволен качеством тиража, поэтому Кэрролл потребовал у издателей изъять его из продажи Интересно, что сейчас именно он дороже всего ценится у коллекционеров. и напечатать новый. И все же, готовясь к публикации «Алисы в Зазеркалье», Кэрролл вновь пригласил Тенниела. Сначала тот наотрез отказался (работа с Кэрроллом требовала слишком много сил и времени), но автор был настойчив и в конце концов уговорил художника взяться за работу.
Иллюстрация Джона Тенниела к «Алисе в Зазеркалье». Чикаго, 1900 год
Иллюстрации Тенниела — не дополнение к тексту, но его полноправный партнер, и именно поэтому Кэрролл так требовательно к ним относился. Даже на уровне сюжета многое можно понять только благодаря иллюстрациям — например, что Королевский Гонец из пятой и седьмой глав «Зазеркалья» — это Шляпник из «Страны чудес». Некоторые оксфордские реалии стали связываться с «Алисой» из-за того, что послужили прообразами не для Кэрролла, а для Тенниела: например, на рисунке из главы «Вода и вязание» изображен «овечий» магазин на Сент-Олдейтc, 83. Сегодня это магазин сувениров, посвященный книгам Льюиса Кэрролла.
Иллюстрация Джона Тенниела к «Алисе в Зазеркалье». Чикаго, 1900 год
Сюжет
В этот раз Алиса, последовав за своим шаловливым черным котенком Китти, оказалась в сказочном мире Зазеркалья. Пройдя сквозь зеркало, девочка попала в комнату, которая был точным отражением ее собственной комнаты
Вот в только здесь было все живое: настенные часы широко улыбались, картины живо обсуждали нечто интересное, а шахматные фигурки важно прогуливались по шахматной доске и мирно беседовали друг с другом
Как известно, Алиса была весьма любопытной девочкой, которой хотелось все самостоятельно обследовать. Но в этот раз она, как ни старалась, не могла подняться на холм – каждый раз девочка оказывалась в исходном месте. Лишь разговорившись с цветами, Алиса узнала, что в Зазеркалье нужно делать все наоборот.
Девочка выбрала «правильное» обратное направление, и вскоре оказалась неподалеку от Черной Королевы. Местность была поделена на большие черные и белые квадраты, и очень напоминала шахматную доску. Алиса очень хотелось сыграть партию, чтобы стать королевой Зазеркалья. Однако она выступила в роли скромной Белой Пешки.
В Зазеркалье все было очень необычным. Так, в небе вместо пчел кружила стая крошечных слоников, а пассажирами в поезде оказались лошадь, жук и козел. Алису ожидало знакомство с двумя милейшими толстячками Труляля и Траляля, которые никак не могли прийти к единому мнению, и постоянно ссорились и ругались.
Жизнь в Зазеркалье была такой странной, что Алиса никак не могла к ней приспособиться. Так, например, Белая Королева все время хотела накормить девочку джемом на завтра, объясняя, что завтра никогда не наступит, и нужно есть прямо сейчас. Королева поясняла Алисе, что рыдать над порезанным пальцем нужно заблаговременно, еще до того, как появится порез.
Девочку также очень удивило, что она никак не могла порезать на части пирог и раздать его – каждый раз он соединялся обратно. Ей объяснили, что нужно вначале каждого угостить пирогом, и только после этого разрезать его.
Путешествуя по Зазеркалью, Алиса неожиданно ощутила на своей голове корону. Узнав об это, Черна и Белая Королевы пришли в негодование. Пир в честь новой королевы пошел наперекосяк, и Алиса принялась что есть силы трясти Черную Королеву.
Внезапно девочка осознала, что трясет вовсе не Черную Королеву, а своего маленького черного котенка Китти. Оглядевшись по сторонам, Алиса поняла, что покинула Зазеркалье и вновь оказалась в своей комнате. Все вещи стояли на своих местах, не смеялись, не спорили друг с другом, и не корчили забавные рожицы. Алиса так и не смогла понять до конца – было ли ее путешествие в Зазеркалье сном или явью…
Чёрная герцогиня
Герцогиня — это старая, злобная и некрасивая особа. Впервые Алиса встречается с ней в небольшом доме, когда дама на кухне качает младенца, после чего отдаёт его девочке. Вскоре выясняется, что это не маленький ребёнок, а поросёнок, которого Алиса решает отпустить на волю
Несмотря на всю важность, герцогиня позволяет своей поварихе относиться к ней крайне пренебрежительно
Но при этом со стороны герцогиня не терпит, чтобы ей кто-то перечил, и уж тем более возражал. Она часто посещает балы королевы, принимая участие в многочисленных играх. Герцогиня также заискивает и лебезит перед вышестоящими, но при этом непонятно её реальное отношение к власть держащим. Кролик общается с ней на равных, это позволяет сделать вывод, что, несмотря на высокий титул, всё же этот персонаж не столь значим в иерархии страны чудес.
Сюжет
На первый взгляд, девочка Алиса — обыкновенная ученица, но она живет в ХХ1 веке, а ее отец — космобиолог, он изучает необыкновенных животных, обнаруженных на других планетах, и дочь ему во всем помогает.
Алиса вместе с папой и другими друзьями-космолетчиками часто отправляется в далекие поездки на другие планеты и там переживает занимательные, а иногда и опасные приключения, поскольку она- добрая и отзывчивая девочка и всегда первая бросается на помощь тем, кто в ней нуждается.
Храброй школьнице приходится раскрывать интриги космических шпионов, бороться с пиратами и спасать попавший в беду экипаж звездолета. Взрослые часто не воспринимают ее серьезно, но девочка способна на любые подвиги ради друзей.
Вывод (мое мнение)
Таких ребят-подростков, как Алиса много и в наше время, такие были и раньше. Может быть, их жизнь не такая интересная, как у школьницы ХХ1 века, но они тоже верные и преданные товарищи, способные на многое.
Путешествие Алисы |
Алиса и три Капитана, Тайна третьей планеты |
Рисунок Р. Махмутова к «детской» версии повести |
Жанр : |
Язык оригинала: |
Оригинал издан: |
Оформление: |
Путешествие Алисы
— фантастическая повесть Кира Булычёва из цикла «Приключения Алисы ». Написана в 1971 году , впервые издана в . Выходила также под названиями «Алиса и три капитана», «Девочка с Земли». Одна из самых популярных повестей Булычёва, переводилась на английский , немецкий , французский , испанский , итальянский , финский , венгерский , румынский /молдавский , болгарский , польский , чешский , словацкий , китайский , японский , тагальский , греческий языки.
Прочие персонажи
Публика, населяющая подземный мир, весьма пестра и разношёрстна. Диковинные звери и карточные герои ведут себя иррационально, а их речи порой трудно понять.
Жители Страны чудес:
- Король Червей, в отличие от своей супруги, отличается более добрым нравом и часто прощает приговорённых к казни.
- Синяя Гусеница — трёхдюймовое создание, сидящее на грибе и курящее кальян. Она очень любит вести нравоучительные речи и советует Алисе держать себя в руках.
- Додо — птица, лексикон которой переполнен непонятными научными терминами. Положительный персонаж отличается спокойным нравом, рассудительностью, ходит с тростью и носит очки.
- Валет Червей — карточный герой, попавший под суд за кражу тарталеток у Червонной Королевы.
- Квази Черепаха имеет коровью голову, копыта и огромные глаза. В произведении она всегда плачет.
- Грифон уверяет, что получил классическое образование в процессе игры в классики.
- Мышь Соня участвует в чаепитии у Мартовского Зайца. Ее используют как подушку. Персонаж бо́льшую часть времени проводит во сне.
Анализ книги Льюиса Кэрола насторожил критиков того времени. Сказка получила большое количество отрицательных отзывов из-за того, что её главная мысль была не совсем понятна. Однако читатели отнеслись к произведению довольно тепло. Потрясающий мир Страны чудес, несмотря на свою абсурдность, завораживал.
Встреча с Черным Королем
Л. Кэрролл в «Алисе в Зазеркалье», краткое содержание которой приведено в этой статье, описывает знакомство главной героини с двумя забавными толстяками. Это Труляля и Траляля. Они вечно спорят и даже дерутся, правда, по пустякам. Эти толстяки пугают Алису, зато подводят к Черному Королю.
Король удивился, увидев Алису. Но Труляля и Траляля убеждают его, что это всего лишь сон. Стоит ему проснуться, как девочка исчезнет.
Жизнь в Зазеркалье сказывается на всем окружении Алисы. Например, Белая Королева обещает на завтра угостить ее вареньем. Алиса хочет отказаться, но Королева ее предупреждает, что делать это совершенно необязательно. Дело в том, что, по ее логике, реальное завтра никогда не наступит. Потому что каждый день наступает только сегодня, а завтра так и остается недостижимым.
Более того, выясняется, что Белая Королева отлично помнит не только прошлое, но и будущее. Например, она кричит от боли над пальцем, который серьезно уколола только спустя некоторое время.
Еще одно странное событие происходит с главной героиней в лесу, когда она упорно пытается разрезать пирог, чтобы угостить всех окружающих. Пирог же все время срастается. Только Лев ей сумел объяснить, что это еще одна из особенностей Зазеркалья. В этой стране пирог необходимо сначала раздать, а только потом разрезать. Здесь все переворачивается с ног на голову.
Читательский дневник по сказке «Алиса в стране чудес» Льюиса Кэрролла
Название: «Алиса в стране чудес».
Число страниц: 160
Жанр: сказочная повесть.
Главные герои: Алиса, Белый кролик, Чеширский кот, Королева, Герцогиня.
Второстепенные герои: Додо, Шляпник, Мартовский заяц, Соня, Король.
Характеристика главных героев:
Алиса — умная и добрая девочка.
Оказалась в сказочной стране.
Не растерялась, сумела приспособиться.
Вернулась обратно.
Белый кролик — постоянно торопится.
Всё теряет.
Чеширский кот — может исчезать, когда захочет.
Обладает удивительной улыбкой.
Королева — любит рубить головы. Строгая.
Герцогиня — противная, везде ищет мораль.
Характеристика второстепенных героев:
Додо — умная птица, судья забега.
Мартовский заяц, Шляпник, Соня — любили пить чай.
Большие оригиналы.
Король — глупый.
Краткое содержание сказки «Алиса в стране чудес»
Девочка Алиса погналась за белым кроликом и упала в нору. Она долго падала и оказалась в большой комнате.
Девочка находит маленькую дверь и выходит в волшебный сад.
Она знакомится с его обитателями — разговорчивой гусеницей, птицами, щенком и кроликом.
Съев гриб, девочка увеличивается и встречается с капризной герцогиней, которая нянчит ребёнка-свинью.
Алиса отправляется дальше и пьёт чай со странной компанией. Потом она встречается с королевой и играет с ней в крикет.
Потом начинается суд, во время которого королева требует всем рубить головы.
Алиса не выдерживает, вскакивает, расталкивает присяжных и оказывается на берегу, на её лицо падали сухие листья, а сестра звала пить чай.
План сказки:
- Падение и пирожок.
- Множество птиц.
- Додо судья.
- Алиса в домике кролика.
- Гусеница и гриб.
- Знакомство с Герцогиней.
- Шляпник, Соня и Мартовский заяц.
- Игра в крикет.
- Грифон и Деликатес.
- Суд над валетом.
- Алиса возвращается домой.
Основная мысль произведения «Алиса в стране чудес»
Главная мысль сказки в том, что чудеса возможны.
Основная идея произведения в том, что никогда не знаешь, что ждёт тебя за следующим поворотом.
Чему учит сказка
Повесть учит быть добрыми и честными.
Учит не допускать несправедливости.
Учит воспринимать мир таким, каков он есть.
Учит отзывчивости и состраданию.
Краткий отзыв по повести «Алиса в стране чудес» для читательского дневника
Прочитав эту повесть, я подумала о том, как здорово было бы оказаться в таком же волшебном мире, как тот, где побывала Алиса.
Это очень интересное место, где невозможно заскучать.
Автору удалось создать мир фантазий, где возможно всё, любые превращения, и где герои разговаривают и думают очень странно.
Мне понравилась Алиса, потому что она была добрая и отзывчивая. Она не хотела терпеть несправедливость. И эта девочка стремилась всё понять и узнать что-то новое.
Я всем советую прочитать эту сказку и быть всегда готовыми к тому, что чудеса могут начаться в любой момент.
Пословицы к произведению:
- Поживи на свете — погляди чудес.
- Такие чудеса, что дыбом волоса.
- Дорогу осилит идущий.
- Хорошо то, что хорошо кончается.
- Чему быть, того не миновать.
Библиотека произведений автора пополняется.
↑ Сюжет кратко
Алиса сидит в саду и вдруг замечает бегущего мимо кролика, который разговаривает сам с собой и даже достает из кармана часы. Девочка бежит за ним и проваливается в глубокую нору. Она долго летит вниз, пока не падает на ворох листьев. В большом зале, куда попадает Алиса, множество дверей. Все они заперты.
Девочка находит на столике маленький ключик, который подходит к крохотной дверце. За ней виден прекрасный сад, но проем слишком мал. Алиса замечает пузырек, на котором написано «Выпей меня». Она пьет и начинает уменьшаться. Алиса совершенно забывает, что оставила ключик на столике. Тут же она находит пирожок с надписью «Съешь меня». Проглотив его, девочка ждет, что будет дальше. Алиса начинает увеличиваться. Ей даже становится тесно в помещении. Девочка плачет и вновь видит кролика. Она пытается с ним поговорить, но кролик убегает, потеряв перчатки и веер. Алиса обмахивается веером и вновь уменьшается.
Став маленькой, она чуть не тонет в своих собственных слезах. В море из слез появляется мышь. Вместе с ней и какими-то сказочными существами девочка выбирается на берег. Вся компания, чтобы побыстрее обсохнуть, устраивает Бег по кругу. Затем Алиса раздает всем цукаты и начинает рассказывать о своей кошке Дине. Сказочные существа поспешно расходятся. Алиса вновь встречает Кролика, который приказывает ей принести веер и перчатки.
Девочка попадает в его дом и опять находит волшебный пузырек. Выпив из него, она увеличивается настолько, что застревает, высунув руку в окно, а ногу – в дымоход. Волшебные звери кидают ей пирожки. Алиса съедает один, уменьшается и убегает в лес. В лесу Алиса видит Гусеницу, сидящую на грибе. Она говорит девочке, что уменьшаться или увеличиваться можно, откусывая от разных сторон гриба.
Алиса попадает в дом Герцогини и видит странную картину: кухарка швыряет в хозяйку и ее младенца все, что попадает ей под руку. Девочка забирает ребенка и убегает из этого дома. По дороге младенец превращается в поросенка, и Алиса отпускает его. Затем она встречает Чеширского Кота, который показывает ей, как пройти к Мартовскому Зайцу. Мартовский Заяц, Болванщик и Соня сидят за столом и пьют чай. Алиса присаживается и долго ведет с ними бессмысленный разговор. Наконец, девочка это надоедает. Она уходит и вновь попадает в длинный зал. Откусывая от гриба, она уменьшается, отпирает дверцу и проходит в прекрасный сад.
В саду Алиса встречает Короля, Королеву, придворных, солдат и садовников. Все они – просто разные карты с руками и ногами. Королева постоянно приказывает отрубить кому-нибудь голову. Она предлагает Алисе поиграть в крокет. Игра очень странная: никто не соблюдает никаких правил, шарами служат ежи, молотками – фламинго, а воротами – солдаты. Посреди поля появляется голова Чеширского Кота, с которой Алиса заводит разговор. Королева посылает Алису к Грифону к Черепахе Квази, которые рассказывают ей о странных школьных предметах, танцуют морскую кадриль с омарами, поют.
Внезапно раздается крик: «Суд идет». Все трое бегут на это посмотреть. Судьей является Король. Он разбирает дело о похищенных кренделях. Сначала дает показания Болванщик, затем – кухарка. Третьим свидетелем вызывают Алису. Еще до своего вызова Алиса заметила, что вновь начинает расти, поэтому нисколько не боялась Короля с Королевой и их солдат. Девочка называет все обвинения и представленные улики бессмыслицей. Королева кричит, чтобы ей отрубили голову. Алиса начинает отбиваться от летящих ей в лицо карт и просыпается на коленях сестры. Она рассказывает ей о своем удивительном сне.
Сейчас читают
- Краткое содержание Толстой Семейное счастие Смерть близкого человека всегда как-то сказывается на нас, ведь это потеря кого-то очень близкого и любимого заставляет терять смысл жизни в общем. Так произошло и с девочкой, которой было только семнадцать лет, и звали ее Мария.
- Фицджеральд
- Краткое содержание Искандер Дедушка Мальчик, от лица которого ведется повествование, помогает своему дедушке в заготовке ореховых веток. Точнее, это дедушка, изловчившись, отсекает ветки, используя маленький топорик – цангу. А мальчишка собирает их в пучки.
- Краткое содержание Бунин Чистый понедельник В его жизни всё просто и понятно. Каждый вечер в один и тот же час он встречается с возлюбленной, возит её по театрам и ресторанам, дарит ей цветы, конфеты, книги. Он влюблён, но характер его любимой для него остаётся загадкой
- Краткое содержание Бальзак Утраченные иллюзии Название книги посвящено провинциалам, которые могут питать только иллюзии. Главным героем книги является Люсьен Шардон. Люсьен родился в Ангулеме. Отец Люсьена работал простым аптекарем
Популярные сегодня темы
Основу сюжетной линии произведения составляет реальный факт из жизни родного брата писателя, влюбленного в девушку, являющуюся дочерью военного офицера. Юноша планирует вступить в брак
Перед зрителем предстает картина с войском фараона: конница и пешие воины. Как известно, в Египте на протяжении длительного периода набирали воинов из простых людей, то есть не существовало регулярной армии. Как говорится, каждый – пахарь, каждый – воин.
Если сравнивать лирику этих великих русских поэтов, то нужно сказать, что лично мне более близок Лермонтов. Всё ,что будет написано здесь – это моё личное мнение.
В повестях образы горцев основаны на правдивой действительности, на их обычаях и укладе их жизни.
Сказка «Дикий помещик» отображает общественный уклад 17 века. Произведение не содержит собственных имен героев: все образы собирательные. Сохраняя стиль и речь народных сказок, писатель говорит о событиях современной ему действительности
Анализ произведения
Кир Булычев — это псевдоним. Настоящее имя писателя — Игорь Всеволодович Можейко. Псевдоним был составлен из имени супруги Киры и девичьей фамилии матери автора, Марии Михайловны Булычевой.
Главные герои
В произведении описываются основные и второстепенные действующие лица. Среди них выделяют следующих главных героев:
- Алиса Селезнева — ученица 2 класса. Девочка имеет следующие черты: умная, добрая, веселая, любопытная, смелая, рассудительная.
- Профессор Селезнев — папа Алисы. Он ученый, работает космобиологом. Это заботливый, добродушный и очень умный человек, но немного рассеянный.
- Галактические разбойники: злой пират Весельчак У, самый безжалостный Крыс.
- Три капитана — смелые и мужественные герои, которые боролись с космическими преступниками.
- Верховцев — добропорядочный и ответственный гражданин, работает директором музея. Ученый.
- Говорун — говорящая птица, довольно умная и смышленая.
- Громозека — это великан с Луны. Он очень добрый, но неповоротливый, является другом отца Алисы.
Краткое содержание
Действие происходит в XXI веке. Алиса — обычный ребенок, ее отец знаменитый ученый, работает космобиологом. Он обещал взять дочку с собой в космическое странствие, чтобы отправиться на поиски редких, необычных существ. Узнав это, Алиса хотела провезти «зайцами» своих друзей. Конечно, про это узнали, и детей высадили. Девочке было обидно, что ее друзья не могли полететь на Луну, а другой класс смог выбраться с родной планеты в мешках из-под картошки.
Команда отправилась в путь на космическом корабле под названием «Пегас». В первую очередь она приземлилась на Луне. Там космобиолог встретился со своим приятелем — великаном Громозеком, который поведал странникам о планете Трех капитанов, боровшихся с галактическими преступниками. Они были отважными и смелыми, побывали на многих планетах, вероятно, видели множество редких и необычных созданий.
Космобиолог полетел на межгалактический рынок. Туда съезжались торговцы самых различных и удивительных космических существ.
Путешественники прилетели на нужную планету, но оказались в западне. Их взяли в плен космические пираты — Крыса и Весельчак У. Команда встретила там капитанов, которых искали. На помощь пленным пришли директор музея, оставшийся капитан и Алиса. Девочка успела использовать шапку-невидимку.
По этому содержанию можно составить краткий план пересказа:
- Семья Селезневых отправляется в космическую экспедицию.
- Встреча с великаном на Луне.
- Межгалактический рынок.
- Покупка необычной птицы.
- Пиратская ловушка.
- Находка и спасение.
- Возвращение на Землю.
Основная мысль
Автор на примере героев хочет показать, что с верными и преданными друзьями не страшны никакие напасти и горести. В любых обстоятельствах нельзя бросать свою команду, нужно помогать ближним, заботиться о них. Повесть учит следующему:
- отваге;
- находчивости;
- уверенности в себе;
- заботе;
- дружбе;
- взаимовыручке;
- взаимопомощи;
- находить выход из любой ситуации;
- любить и беречь природный мир, не обижать животных.
Главная героиня проявила смелость, помогла капитанам в спасении команды. Таким поступком Алиса показала, что на нее можно положиться в любой ситуации, она никогда не подведет. Основная мысль произведения в том, что в мире столько прекрасного и удивительного, поэтому нет смысла растрачивать свою жизнь в погоне за материальными благами. Нужно быть любопытным и любознательным человеком, ценить то, что есть вокруг. Не стоит бояться трудностей, все можно преодолеть, тем более, когда есть верные друзья и сообщники. Нужно верить в добро и чудеса.
Главные герои
Маленькая девочка, выдумщица и фантазёрка, любознательная, добрая, воспитанная. Её прирождённая черта – любопытство – причина и следствие всего, что происходит с девочкой. Мечтательная и наивная девочка, пытается понять иллюзорный мир, в который случайно попадает, но там не действуют никакие правила и закономерности. Только ребёнок способен искренне принять правила игры и пуститься навстречу приключениям. | |
Странное существо, как и все остальные в Зазеркалье. Говорит загадками, её умозаключения нелогичны и бессмысленны. Её речь не преследует никакой цели, только последний совет приносит пользу (как стать больше или меньше, откусывая гриб). Пытается помочь Алисе вспомнить стихотворение, курит кальян. Напоминает старую гувернантку своим ворчанием и постоянными нравоучениями. | |
Сравнительно безобидный персонаж, улыбается, вальяжничает, играет словами. Его взгляды меняются в зависимости от ситуации, он хитёр и непредсказуем. Умеет исчезать по частям и целиком, поэтому не боится, что ему отрубят голову. | |
Мастерит шляпы, участвует в чаепитии, на суде. Этого персонажа нельзя назвать галантным или хотя бы вежливым. Делает замечания главной героине, придирается, невоспитан и глуп. Его словарный запас ограничен, а речь неразборчива. | |
Держит в страхе всех жителей волшебной страны, всем вокруг угрожает казнью, капризничает, как ребёнок. Неумна и непоследовательна в своих действиях. Собирательный образ многих взрослых людей глазами ребёнка. Хитра, любит следить и подслушивать, не терпит отказов и возражений. | |
Существо с чертами льва и орла. Сопровождает Алису, играет словами, в нём сочетается мудрость, простота и ребячливость. | |
Нечто общее между черепахой и телёнком, персонаж доброжелателен и разговорчив. |
Из чего состоит книга
Слова, пословицы, народные стихи и песни
Иллюстрация Джона Тенниела к «Алисе в Стране чудес». Лондон, 1867 год
Элементы реальности, из которых сконструирован ирреальный мир Страны чудес и Зазеркалья, не ограничиваются людьми, местами и ситуациями. В гораздо большей степени этот мир создан из элементов языка. Впрочем, эти пласты тесно переплетаются. Например, на роль прототипа Шляпника В переводе Демуровой — Болванщик. претендуют как минимум два реальных человека: оксфордский изобретатель и коммерсант Теофил Картер Считается, что Джон Тенниел, иллюстрировавший «Алису», специально приезжал в Оксфорд, чтобы делать с него наброски. и Роджер Крэб, шляпник, живший в XVII веке. Но в первую очередь своим происхождением этот персонаж обязан языку. Шляпник — это визуализация английской пословицы «Mad as a hatter» — «Безумен как шляпник». В Англии XIX века при производстве фетра, из которого делали шляпы, использовалась ртуть. Шляпники вдыхали ее пары, а симптомами ртутного отравления являются спутанная речь, потеря памяти, тики и искажение зрения.
Персонаж, созданный из языкового образа, — очень характерный прием для Кэрролла. Мартовский Заяц — тоже из поговорки: «Mad as a March hare» в переводе означает «Безумен как мартовский заяц»: в Англии считается, что зайцы в период размножения, то есть с февраля по сентябрь, сходят с ума.
Чеширский Кот появился из выражения «To grin like a Cheshire cat» «Ухмыляться как Чеширский Кот».. Происхождение этой фразы не вполне очевидно. Возможно, оно возникло потому, что в графстве Чешир было много молочных ферм и коты чувствовали себя там особенно вольготно, или потому, что на этих фермах изготавливали сыр в форме котов с улыбающимися мордами (причем есть их полагалось с хвоста, так что последнее, что от них оставалось, — это морда без туловища). Или потому, что местный художник рисовал над входами в пабы львов с разинутой пастью, но получались у него улыбающиеся коты. Реплика Алисы «Котам на королей смотреть не возбраняется» в ответ на недовольство Короля пристальным взглядом Чеширского Кота тоже отсылка к старой пословице «A cat may look at a king», означающей, что даже у стоящих в самом низу иерархической лестницы есть права.
Иллюстрация Джона Тенниела к «Алисе в Стране чудес». Лондон, 1867 год
Но лучше всего этот прием виден на примере Черепахи Квази, с которой Алиса встречается в девятой главе. В оригинале ее зовут Mock Turtle. И на недоуменный вопрос Алисы, что же она такое, Королева сообщает ей: «It’s the thing Mock Turtle Soup is made from» — то есть то, из чего делают «как бы черепаший суп». Mock turtle soup — имитация традиционного деликатесного супа из зеленой черепахи, готовившаяся из телятины Именно поэтому на иллюстрации Тенниела Mock Turtle — это существо с головой теленка, задними копытами и телячьим хвостом.. Такое создание персонажей из игры слов очень типично для Кэрролла В первоначальной редакции перевода Нины Демуровой Mock Turtle называется Под-Котиком, то есть существом, из шкуры которого изготавливаются шубы «под котика»..
Язык у Кэрролла управляет и развитием сюжета. Так, Бубновый Валет похищает крендели, за что его судят в 11-й и 12-й главах «Страны чудес». Это «драматизация» английской народной песенки «The Queen of Hearts, she made some tarts…» («Король Червей, пожелав кренделей…»). Из народных песен выросли также эпизоды о Шалтае-Болтае, Льве и Единороге.
Теннисон, Шекспир и английская народная поэзия
Иллюстрация Джона Тенниела к «Алисе в Стране чудес». Лондон, 1867 год
В книгах Кэрролла можно найти множество отсылок к литературным произведениям. Самое очевидное — это откровенные пародии, прежде всего переиначенные известные стихотворения, главным образом нравоучительные («Папа Вильям», «Малютка крокодил», «Еда вечерняя» и так далее). Пародии не ограничиваются стихами: Кэрролл иронически обыгрывает пассажи из учебников (в главе «Бег по кругу») и даже стихи поэтов, к которым относился с большим уважением (эпизод в начале главы «Сад, где цветы говорили» обыгрывает строки из поэмы Теннисона «Мод»). Сказки об Алисе настолько наполнены литературными реминисценциями, цитатами и полуцитатами, что одно их перечисление составляет увесистые тома. Среди цитируемых Кэрроллом авторов — Вергилий, Данте, Мильтон, Грей, Кольридж, Скотт, Китс, Диккенс, Макдональд и многие другие. Особенно часто в «Алисе» цитируется Шекспир: так, реплика «Голову ему (ей) долой», которую постоянно повторяет Королева, — прямая цитата из «Ричарда III».